ESCUELA AGRÍCOLA CASSA 2017

[:es]

Clausura de Escuelas Agrícolas 2017, San Clemente.

La Escuela Agrícola de Operadores CASSA forma parte del Programa de Desarrollo Continuo de la empresa. Este es el segundo programa de capacitaciones de este tipo que se realiza para el desarrollo del área agrícola.

El objetivo del programa es brindar los conocimientos técnicos y operativos necesarios para el buen uso y cuidado de la maquinaria que se utiliza en las labores agrícolas, y así lograr la optimización del desempeño de las mismas en campo, además de incluir temas de sistemas de gestión de la empresa, código de ética y temas de identidad corporativa.

Este programa inició con la escuela de operadores de alce y la escuela de cosecha mecanizada, que son dos de los 29 grupos que proyecta capacitar durante el período de mantenimiento 2017. El enfoque de las escuelas se basa en 70% de práctica y 30% de teoría.

[:en]

Closure of Agricultural Schools 2017, San Clemente.

The Agricultural School of Operators CASSA is part of the Continuous Development Program of the company. This is the second training program of this kind that is carried out for agricultural development.

The objective of the program is to provide the technical and operational knowledge necessary for the proper use and care of the machinery used in agricultural work, and thus achieve the optimization of the performance of the same in the field, as well as include management systems issues of the company, code of ethics and issues of corporate identity.

This program started with the elk operator school and the mechanized harvest school, which are two of the 29 groups that it plans to train during the 2017 maintenance period. The schools focus is based on 70% practice and 30% theory.[:]